听布鲁斯满怀信心地分析题目,秦昊真想为他鼓掌,对没错,继续这么分析下去,把台上这些外国嘉宾都带沟里去才好。
布鲁斯,你可以的!
加油!
奥利给!
而直播间中的广大网友已经快笑疯了。
“这主持人多损啊!山上的笋都被他拔光了吧!”
“同意楼上说的,这主持人简直要把那帮老外往死路里面逼啊!”
“平心而论,这题要比上一题难度大得多,就说这几个把字,没有二十年华夏地方语言基础根本无法理解。”
“话说这个布鲁斯是奸细嘛!竟然解释成用手握住了手,神翻译没跑了!”
“关键是你看看其他的几个老外,明显都受到布鲁斯的影响了,一个劲儿地点头表示赞同,这货又成功的坑了把队友!”
国内网友议论纷纷哄堂大笑,国外网友则是如同现场嘉宾那般,懵逼进行时!
甚至有不少观看直播的外国网友忍不住拿出了华夏字典查起了“把”字的意思以及用法。
然而当他们查出来之后不但没有弄清楚,反而变得更加懵了,因为单单这一个把字就有十几种意思,尤其用在不同的语境那些语法,更是让他们脑袋发麻。
“欧霉的兄弟们,我用最权威的词典查到了,这个把字竟然有十几种意思。”
“楼上的你没开玩笑吧?一个字能衍生出这么多意思?”
“楼上的你不用怀疑,我刚才也亲自验证了,说实话,我感觉这个把字绝对是华夏语中最难学的汉字之一。”
“这主持人可真够狠的,这不是为难那几位嘉宾嘛!”
外国网友也彻底沸腾了,因为在他们的认知中,一个字或者说一个词组最多也就是两三种意思,至少他们国家的文字便是如此。
但一个字就有十多种意思的华夏语,简直有些不可思议了。
甚至有一些没参加节目的语言文字留学生,在查明这个字的意思之后,都瞬间感觉华夏语言博大精深,反观自己引以为豪与当地人流畅对话的程度,简直可以用才疏学浅来形容了。
尤其很多留学生特别注意到把字还有某种特殊用途,比如说拜把子这三个字,就是几个人结为异姓兄弟。
而在他们最常用的英语来说,兄弟就是兄弟,亲兄弟表兄弟都是一个单词,但这异性兄弟拿什么来形容?
而台上的几个嘉宾,本来就够懵的了,经过布鲁斯一番深入解析之后,变得更加的懵逼了。
我是谁?
我在哪?
我听到了什么?
真有这么难以理解的华夏文字吗?
于是乎,二十来个外国嘉宾开始了非常激烈的讨论,毕竟单纯凭借一个人的词汇储备量,已经无法分析出这么困难的问题了。
紧张、焦虑、困惑、甚至还有一丝丝的愤怒与无奈……
各种各样复杂的情绪充斥在这些外国嘉宾心里。
终于良久之后,一个相貌颇为粗犷的女留学生站了出来表达看法。
“我觉得未必要把问题想那么复杂,其实主持人的上一道题已经给咱们提供了思路,双重否定代表肯定,所以我们就从这道题前面着手考虑。”
“第二道题中,差点儿代表着一个否定,幸好这个词我也曾经在字典中看到过,与他相见的词好像是幸亏,而亏在某种程度上也是不好的意思,就比如说吃亏了,所以这同样是个双重否定。”
“由此可以判断出,小红摔跤了!”
莉莉丝一番说辞之后,还故意抬起来高傲的头颅,仿佛在显示着她的与众不同。
“我同意莉莉丝的说法,这道题就是和上个题目一样,双重否定之下就是肯定了,由此判断小红肯定摔跤了,没毛病!”
“还是莉莉丝小姐知识渊博,连近义词是什么都了解得清清楚楚,看来主持人这次的如意算盘打错了。”
“华夏语言不过如此,一个字弄出那么多意思来,说到底就是花里胡哨,真正能使用的意思又有几个?不过是故意布置的迷障罢了。”
“华夏有句古语说得好,不能在同一个陷阱面前摔倒,上道题咱们就吃了大亏,这道题可不能再被骗了。”
随着又有几名外国嘉宾表示同意莉莉丝的说法,其他人也纷纷附和响应。
再加上莉莉丝说出近义词着实让他们佩服不已,觉得跟着这样的人选择答案应该不会出错了。
秦昊听到这番解释都不由自主的一阵唏嘘,他本以为这种类型的题最起码也有几个嘉宾能答出来,毕竟他们就是研究语言的,怎么可能实力会如此不济?
尤其那个莉莉丝连接时都了解得清清楚楚,反倒是在题字面上落入了死循环,这就是典型的死记硬背,无法活学活用。
这帮自视甚高的家伙,活该遭到华夏语言的毒打啊!
后台的几大校花眼泪都快笑出来了,暗自感慨秦昊这题目出得简直太鸡贼了,连续两道几乎相同的题把这些外国友人整蒙圈了。
心疼外国友人三秒钟!
“各位嘉宾,还有最后十秒钟,我要开始倒计时了,请把你们心中最终的答案写在答题板上。”秦昊再次出声提醒道。
很快,将近二十位外国嘉宾纷纷亮出答题板,果然不出所料地都表示:小红摔跤了。
看到这样意料之外且又意料之中的答案,直播间的外国网友纷纷表示:这下稳了!
而国内网友则纷纷表示:我受过专业的训练,在看节目的时候绝对不能笑,除非忍不住,哈哈哈哈……
“主持人,我们的答案你就写出来了,现在轮到你宣布这道题的正确答案了。”
布鲁斯仍旧趾高气扬,这次他也感觉胜券在握,认为上一轮所受到的欺骗与屈辱,终于可以在这一轮找回场子了。
其他外国嘉宾也纷纷将目光集中在秦昊身上,然而就在这时,秦昊缓缓说道:“恭喜各位,你们再次全部答错了!”
听到这个答案之后,现场的外国嘉宾皆是露出不可思议的神色。
紧接着,他们心中就被愤怒的情绪充满。
“这不可能,你们这个节目分明是在作弊,我们明明答对了,双重否定表示肯定,这是你刚刚说过的,怎么这次又出错了呢?”
布鲁斯顿时提出了抗议,其他外国嘉宾也纷纷响应,甚至还有人在敲着桌子,场面一时间有些失控。